臍繰り金

へそくり, へそくりがね【臍繰り, 臍繰り金】(хэсокури, хэсокуриганэ)

прост. утаённые деньги на личные мелкие расходы.